سياسة ملفات تعريف الارتباط
سياسة ملفات تعريف الارتباط
بصفتنا شركة Oredata Yazılım Anonim Şirketi (“Oredata” أو “الشركة”)، فإننا، بصفتنا مسؤول البيانات (المتحكم في البيانات)، نولي أهمية لحماية البيانات الشخصية للمستخدمين الذين يزورون موقعنا الإلكتروني. وقد أُعدّت سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه بهدف إعلامكم بملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة المستخدمة على موقعنا الإلكتروني، وتذكيركم بحقوقكم في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK”).
ما هي ملفات تعريف الارتباط؟
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُوضع على جهازكم عبر متصفحكم عند زيارتكم لموقع إلكتروني. وتُستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان عمل الموقع بشكل سليم، وتذكّر تفضيلاتكم، وتحليل استخدام الموقع، وتقديم محتوى يتناسب مع اهتماماتكم. ويشمل تعبير “ملف تعريف الارتباط” في هذه السياسة أيضًا تقنيات التتبع الأخرى التي تؤدي وظيفة مماثلة، مثل البكسلات والوسوم والتخزين المحلي.
تنقسم ملفات تعريف الارتباط إلى نوعين: ملفات تعريف ارتباط الجلسة التي تظل سارية طوال مدة الجلسة، وملفات تعريف الارتباط الدائمة التي تبقى على جهازكم لمدة معينة. كما توجد ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول التي تضعها شركتنا مباشرة، وملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث التي تضعها جهات خارجية نتلقى منها الخدمات.
فئات ملفات تعريف الارتباط والأسباب القانونية
| الفئة | الغرض | هل تلزم الموافقة؟ | السبب القانوني |
|---|---|---|---|
| ملفات تعريف الارتباط الضرورية | تشغيل الوظائف الأساسية للموقع، والأمان، وإدارة الجلسات، وموازنة الأحمال، وتذكّر تفضيلاتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط | لا | المادة 5/2 (f) من KVKK — المصلحة المشروعة لمسؤول البيانات |
| ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأداء والتحليلات | قياس استخدام الموقع، وتحليل عدد الزوار وسلوكهم، وتحسين الموقع | نعم | المادة 5/1 من KVKK — الموافقة الصريحة |
| ملفات تعريف الارتباط الوظيفية | تذكّر تفضيلات اللغة والمنطقة والمظهر، وإضفاء الطابع الشخصي على تجربة المستخدم | نعم | المادة 5/1 من KVKK — الموافقة الصريحة |
| ملفات تعريف الارتباط الإعلانية والاستهدافية | عرض إعلانات تتناسب مع اهتماماتكم، وقياس أداء الإعلانات، والتكامل مع منصات التواصل الاجتماعي والمنصات الإعلانية | نعم | المادة 5/1 من KVKK — الموافقة الصريحة |
لا تخضع ملفات تعريف الارتباط الضرورية للموافقة نظرًا لكونها ضرورية تقنيًا لعمل الموقع. أما جميع الفئات الأخرى فلا يتم تشغيلها إلا بموافقتكم الصريحة.
ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا الإلكتروني
يبيّن الجدول أدناه ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا الإلكتروني.
| اسم ملف تعريف الارتباط | الفئة | الطرف / المزوّد | الغرض | مدة الاستخدام |
|---|---|---|---|---|
| oredata_consent | ضرورية | طرف أول (Oredata) | تذكّر تفضيلاتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط (الموافقة أو الرفض لكل فئة) وتاريخ اختياركم | 180 يومًا |
| hide-popup, oredata-campaign-popup-last-seen-date (التخزين المحلي) | ضرورية | طرف أول (Oredata) | تذكّر إغلاق نافذة الإعلان عن الحملة كي لا تُعرض مرة أخرى في اليوم نفسه | حتى حذفها من المتصفح |
| _ga | الأداء والتحليلات | طرف أول / Google LLC (Google Analytics) | التمييز بين الزوار وإعداد إحصاءات استخدام الموقع | 13 شهرًا |
| _ga_KMPZGNC976 | الأداء والتحليلات | طرف أول / Google LLC (Google Analytics 4) | الحفاظ على حالة جلسة الزيارة وقياسها | 13 شهرًا |
| _gid | الأداء والتحليلات | طرف أول / Google LLC (Google Analytics) | التمييز بين الزوار خلال 24 ساعة | 24 ساعة |
| _gat_UA-262237774-1 | الأداء والتحليلات | طرف أول / Google LLC (Google Analytics) | الحدّ من معدل طلبات القياس | دقيقة واحدة |
| إحصاءات Jetpack وقياس أداء WordPress.com (stats.wp.com, s0.wp.com, pixel.wp.com) | الأداء والتحليلات | طرف ثالث / Automattic Inc. (WordPress.com) | إعداد إحصاءات مشاهدة الصفحات وأداء تحميلها؛ لا تضع ملف تعريف ارتباط في المتصفح، وتُرسَل معلومات القياس عبر طلب بكسل | لا تُخزَّن (طلب فوري) |
| pll_language | وظيفية | طرف أول (Oredata، Polylang) | تذكّر لغة الموقع التي اخترتموها | سنة واحدة |
| _gcl_au, _gcl_ls (التخزين المحلي) | الإعلان والاستهداف | طرف أول / Google LLC (Google Ads) | ربط النقرات على الإعلانات بالتحويلات على الموقع وقياس أداء الإعلانات | 90 يومًا |
| IDE, test_cookie (doubleclick.net) | الإعلان والاستهداف | طرف ثالث / Google LLC (إعادة التسويق في Google Ads) | عرض إعلانات ملائمة للاهتمامات وإعادة التسويق وقياس أداء الإعلانات | IDE: 13 شهرًا؛ test_cookie: 15 دقيقة |
| _fbp, lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime (التخزين المحلي) | الإعلان والاستهداف | طرف أول / Meta Platforms, Inc. (Meta Pixel) | التمييز بين الزيارات وتسجيل المصدر المُحيل وقياس الإعلانات والاستهداف | _fbp: 90 يومًا؛ التخزين المحلي: حتى حذفه من المتصفح |
| fr (facebook.com) | الإعلان والاستهداف | طرف ثالث / Meta Platforms, Inc. | عرض الإعلانات وقياسها واستهدافها | 90 يومًا |
| li_fat_id | الإعلان والاستهداف | طرف أول / LinkedIn Corporation (LinkedIn Insight Tag) | ربط النقرات على إعلانات LinkedIn بالتحويلات على الموقع | 30 يومًا |
| bcookie, lidc, li_sugr, UserMatchHistory, AnalyticsSyncHistory (linkedin.com) | الإعلان والاستهداف | طرف ثالث / LinkedIn Corporation | التعرّف على المتصفح واستهداف الإعلانات وقياس التحويلات | bcookie: سنة واحدة؛ lidc: 24 ساعة؛ li_sugr: 90 يومًا؛ UserMatchHistory وAnalyticsSyncHistory: 30 يومًا |
البيانات الشخصية التي تتم معالجتها عبر ملفات تعريف الارتباط
تتم، عبر ملفات تعريف الارتباط وبوسائل آلية، معالجة بيانات أمن المعاملات (عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز، ومعرّف الجلسة)، وبيانات استخدام الموقع (الصفحات التي تمت زيارتها، ومدة الزيارة، وحركات النقر، والمصدر الذي أحال إلى الموقع)، وبيانات التفضيلات (تفضيلات اللغة والمنطقة وملفات تعريف الارتباط).
نقل بيانات ملفات تعريف الارتباط
تتم مشاركة البيانات التي تُجمع في إطار ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث مع منصات التحليلات والإعلانات المعنية. ويقيم جزء كبير من هذه المنصات خارج البلاد.
وفي هذا الإطار، تُنقل بياناتكم الشخصية إلى خارج البلاد استنادًا إلى العقد النموذجي الذي أعلنه مجلس حماية البيانات الشخصية في إطار المادة 9 من KVKK. ولا يتم هذا النقل في حال عدم موافقتكم على ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية.
كيف يمكنكم إدارة تفضيلاتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط؟
- يمكنكم، من خلال رابط “إعدادات ملفات تعريف الارتباط” المتاح دائمًا على موقعنا، تغيير تفضيلاتكم على مستوى كل فئة وسحب الموافقة التي منحتموها.
- يمكنكم، من قسم الإعدادات في متصفحكم، حذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها أو ضبط المتصفح لإصدار تنبيه قبل وضع أي ملف تعريف ارتباط. وفي حال حظركم لملفات تعريف الارتباط بالكامل من إعدادات المتصفح، فقد لا تعمل بعض أقسام الموقع بشكل سليم.
- لا يؤثر سحبكم لموافقتكم على مشروعية عمليات المعالجة التي تمت قبل تاريخ السحب.
حقوقكم
وفقًا للمادة 11 من KVKK، يحق لكم التقدم بطلب إلى شركتنا فيما يخص بياناتكم الشخصية من أجل: (a) معرفة ما إذا كانت تتم معالجتها أم لا، (b) طلب المعلومات بشأنها في حال معالجتها، (c) معرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض، (ç) معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد / خارج البلاد، (d) طلب تصحيحها في حال معالجتها بشكل ناقص / خاطئ، (e) طلب محوها أو إتلافها في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من KVKK، (f) طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالإجراءات المتخذة وفقًا للبندين (d) و(e) المذكورين أعلاه، (g) الاعتراض على نشوء نتيجة ضارة بكم بسبب تحليلها حصريًا بواسطة أنظمة آلية، (ğ) المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرضكم لضرر بسبب معالجتها بشكل مخالف للقانون.
يمكنكم إرسال طلباتكم إلى عناويننا المبيّنة أدناه، إما بتعبئة نموذج طلب صاحب البيانات المتاح على موقعنا الإلكتروني (https://oredata.com/ar/data-subject-application/)، أو بالطرق التي حددتها هيئة حماية البيانات الشخصية.
- عنوان تقديم الطلبات: Çiftehavuzlar Mah. Eski Londra Asfaltı Cad. Kuluçka Mrk. C1 Blok No: 151/1E İç Kapı No: 303 Esenler / İstanbul PK: 34220
- عنوان بريدنا الإلكتروني المسجل: oredatayazilim@hs01.kep.tr
تحديث السياسة
يتم تحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه في حال حدوث تغيير في ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا الإلكتروني أو في حال تغيّر التشريعات. ويُنشر النص الساري دائمًا على موقعنا الإلكتروني.
تاريخ آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026
هذا النص العربي ترجمة مقدَّمة لأغراض العلم فقط، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي.